Scene selector tabs on comparison page (litmus-udmz)

Horizontal scene pills/tabs on scene-across-themes page to switch scenes without going back to home.

Summary of Changes

Added horizontal scene selector tabs at the top of the scene-across-themes page. Each tab is a Link to the same route with a different scene_id, styled with scene-tab/scene-tab-active classes.