Write comprehensive contrast tests for light and dark themes (litmus-wp56)

Add test coverage for: readability_score on known good/bad themes, per-span diagnostics for Catppuccin Latte and Solarized Light, score parity checks between light/dark variants.